Rezervační stránka v dalších jazycích

Rezervační stránka a rezervace na vašem webu mluví šesti jazyky: česky, anglicky, slovensky, německy, francouzsky a španělsky. Tlačítka, hlášky, stránka po rezervaci, správa a zrušení rezervace, přihlášení i Moje rezervace jsou přeložené. Data, časy a ceny se píšou tak, jak je klient zvyklý.

Jak klient jazyk dostane

• Stránka se otevře v jazyce prohlížeče, pokud ho nabízíte. Jinak ve výchozím jazyce stránky.
• Vpravo nahoře si klient jazyk přepne; prohlížeč si volbu zapamatuje.
• Do odkazu můžete jazyk dát napevno: na konec adresy připište ?lang=en (de, fr, es, sk, cs). Hodí se třeba na anglickou verzi vašeho webu.
• U rezervace na vašem webu přidejte do kódu data-lang="en". Bez něj widget použije jazyk prohlížeče.

Které jazyky nabízet

V Nastavení › Rezervační stránka › Jazyky zaškrtněte jazyky, které chcete nabízet; výchozí jsou všechny. Když nechcete, aby se stránka komukoli ukazovala třeba španělsky, španělštinu odškrtněte. Výchozí jazyk je ten, ve kterém píšete texty stránky a služeb, a stránka ho použije, když klient chce jazyk, který nenabízíte.

Překlady vašich textů

Názvy a popisy služeb, název a úvod stránky, patičku, text po rezervaci a vlastní podmínky píšete vy, proto je Plándne nepřekládá samo. Překlad doplníte ve stejném kroku, v části Překlady vašich textů: vyberte jazyk a přepište texty. U každého pole vidíte originál a nahoře, kolik je přeloženo.

• Kde překlad chybí, klient uvidí originál. Nemusíte tedy překládat všechno najednou.
• Překlady se zveřejní spolu s ostatními změnami tlačítkem Zveřejnit.
• Ochrana osobních údajů: když máte vzor (prázdné pole v kroku Kontakt a podmínky), stránka ukáže vzor v jazyce klienta sama. Vlastní text přeložte, jinak ho klient uvidí v originále.
• Podmínky rezervace: tlačítko Vložit vzor podmínek vloží vzor v daném jazyce; místa k doplnění jsou označená jako ve vzoru v češtině. Klient souhlasí se zněním ve svém jazyce a u rezervace se uloží i jazyk, který viděl.

Zprávy klientům

Potvrzení, připomínky, změny a zrušení, ověřovací kód i soubor do kalendáře chodí klientovi v jazyce, ve kterém si rezervoval. Jazyk se uloží u rezervace a po propojení i na kartě klienta, kde ho můžete změnit (pole Jazyk zpráv). Rezervace, které založíte v kalendáři vy, se řídí jazykem na kartě klienta.

Když máte šablonu zprávy upravenou, platí pro klienty v češtině. Klient v jiném jazyce dostane výchozí text ve svém jazyce, aby zprávě rozuměl.

SMS na zahraniční čísla

SMS posíláme jen na česká a slovenská mobilní čísla. Když klient zadá jiné číslo, stránka mu hned řekne, že potvrzení přijde e-mailem, a e-mail bude povinný.